暗黑3国服中，有一块传奇宝石一直都存在争议，它就是火牛羚砂囊。这是S2时期的宝石，之所以备受争议，是因为它的国服翻译似乎出了点问题，详情请看下文吧。 宝石属性：
| 火牛羚砂囊 | |
| 属性1 | 每秒恢复 10000(+1000/等级) 点生命值 |
| 属性2 | 当你在过去4秒没有受到伤害时，会获得一道伤害吸收护盾，每秒吸收相当于你总生命值 200% 的伤害。 (需要25级) |
宝石简介：
如果将火牛羚的砂囊放进调配得当的炼金术试剂中，会激发出极不寻常的属性，因此这种动物在很久之前就被猎杀得灭绝了。
宝石分析：
1.属性分析
首先就来说下，在国服中，这款宝石的25级特效说明是获得一个护盾，每秒吸收相当于你总生命值200%的伤害，这个玩家一直不太明白是什么意思，而在台服的介绍则是可获得相当于每秒生命恢复200%的伤害护盾，个人觉得还是台服的介绍更靠谱点。 这里的护盾数值并不是说你人物生命值的两倍，而是你秒回生命值的两倍，所以玩家不要再纠结于这个护盾的数值了。
所以从属性上我们就能看出来这是一个非常适合回复能力差的职业使用，例如武僧和法师之类的。
2.实测分析
这个宝石只适合在前期使用，搭配坚韧高，尤其是护甲高但是缺乏回复能力的职业。不过在后期随着职业的成长，玩家抗性和护甲提升后，这个宝石也就渐渐失去了价值，所以在使用中小编不推荐前期对它进行升级，后期不使用就浪费了。