1983版《射雕英雄传》让我们认识，并且深深的记住了古灵精怪，聪明绝顶，刁蛮俏丽的黄蓉，也记住了娇小玲珑、清新娇丽的黄蓉的扮演者——翁美玲，那一年，生于1959年的她，24岁，青春正好的年华，在自己最好的年华，幸运的从“理想黄蓉”的选拔的众多佳丽当中脱颖而出，获得了黄蓉这个角色。
没有谁能够随随便便成功，非科班的出身的翁美玲为了演好黄蓉这个角色，人前人后默默地付出了多少努力和汗水是显而易见的。她扮演的黄蓉也获得了空前的成功，得到了观众的喜爱和认可。
翁美玲在现实生活中也是一位非常好的姑娘，和她扮演情侣档，靖哥哥黄日华回忆，当年翁美玲在剧组经常叫他如何为人处事，说翁美玲非常善解人意。曾有媒体采访黄日华，问他为什么没有追求翁美玲，黄日华谦虚的说自己配不上。
《射雕英雄传》中扮演杨康的苗侨伟也因此一炮而红，电视台让苗侨伟和翁美玲情侣档演出了很多电视剧，像《决战玄武门》《天师执位》《生锈桥王》，两人扮演的情侣形象深入人心，电视剧也都取得了非常好的收视率。两人不仅是非常好的事业伙伴，也因此传出过绯闻，不过苗侨伟都及时跟媒体澄清，他说在他眼中，翁美玲像自己的好哥们，是一个有点女汉子一样的姑娘。
在自己的演艺事业如日中天的时候，翁美玲却突然自杀身亡，自杀原因众说纷纭，有人说是为情自杀，也有人说她可能受到抑郁症的困扰，也有人说是事业进入了一个瓶颈期，她比较焦虑。
翁美玲的离去，受到打击的不仅仅是她当时的男友汤镇业，还有她的好友苗侨伟，苗侨伟透露了一件十分感人的事情，当年他和汤镇业在翁美玲出殡之前，专门去找了法师，希望能让她活过来，他说，虽然很荒谬，但是那个时候他们却真的希望能够发生这样神奇的事。其后，苗侨伟负责安排打点翁美玲的后事。
而得知她的死讯，黄日华说自己不敢相信，立即结束休假，专程从国外赶回来为翁美玲扶灵。2012年，长情的黄日华还通过微博为翁美玲生日送上了祝福。可见黄日华和翁美玲之间也建立了深厚的友情。
翁美玲出殡当日，香港万人空巷，有十万香港影迷自发到街上为她送行，警方出动了大批警察维持秩序，场面堪比曾经的巨星“林黛”。之后，翁美玲被安葬在英国剑桥墓园。经常有影迷前去扫墓，墓前鲜花常开不败，这就是她的魅力所在了！