神译局是36氪旗下编译团队，重视科技、商业、职场、日子等范畴，要点介绍国外的新技术、新观念、新风向。
编者按：现在，年青人创业并不是特别稀罕的作业，乃至有一些年青人，抱着“铁饭碗”作业不做，决然辞去职务并投入到创业生计之中。这篇翻译自《纽约时报》的文章，原标题是Founders of Successful Tech Companies Are Mostly Middle-Aged，作者是美国西北大学的经济学教授Seema Jayachandran。在文章中，这位教授结合最新一项试验成果，以为科技范畴创业的最佳时刻是中年时期。
引荐阅览：睡前喜爱想入非非？你有必要重视自己的“夜间压力”
被誉为“iPod之父”的托尼·法戴尔（Tony Fadell）。图片来历：CreditCreditWei Leng Tay/Bloomberg
从头界说并从美学视点打造全新的家用恒温器，需求具有创业者思想。依据这个思想，你才有或许走上发财致富之路。
而刚好就有这么一位创业者，他在科技职业摸爬滚打数十年后，登时萌发了打造新一代恒温器产品的主意。这位创业者，便是被誉为“iPod之父”的托尼·法戴尔（Tony Fadell）。
法戴尔2001年参加苹果公司，而且孕育出了iPod的规划概念。2006年，法戴尔成为了苹果公司iPod部分的高档副总裁，直至2008年脱离苹果公司，并在两年后和另一位前苹果职工马特·罗杰斯（Matt Rogers）创建了智能家居产品公司Nest Labs。而那个时分，法戴尔现已41岁了。
Nest公司推出的恒温器产品，其外观规划十分时尚，全体规划也十分直观。这款产品可以和用户的智能手机相连，一同还可以学习用户的室内温度设置习气。自推出这款产品以来，Nest恒温器一向受到了很多顾客的追捧，不到几年的时刻， 谷歌就以32亿美元的成交价，收买了Nest公司。
法戴尔的资深阅历，以及创建Nest公司时相对老练的年纪，是明星企业家的典型特色。依据某经济学家团队的研讨发现，这些典型特色，也是刚结业的大学生，或许是停学的肄业大学生身上所缺少的特征。这项研讨，首要以美国境内高速增加的企业为剖析方针，其间心研讨报告也宣布在美国经济学会主办的《美国经济谈论》（American Economic Review）。
依据这项研讨报告，研讨人员搜集了2007年至2014年间新建立的草创企业，并剖析了其间在职工规划和销售业务两方面增加最快速的0.1%的企业。他们发现，在这些挑选出来的企业之中，企业创始人的平均年纪是45岁。
当然，毋庸置疑的是，也存在许多敌对视点的事例。比方，马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）在联合兴办Facebook的时分，只要19岁；比尔·盖茨（Bill Gates）在联合兴办微软公司的时分，也是19岁；而史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）在建立苹果公司的时分，也仅有21岁。
这些公司的故事，加上还有一小部分相似公司的开展故事，好像向咱们演绎了一段传奇经典：整个科技职业，以及立异范畴都是由一群神童来引领开展的。
但是，这篇研讨发现也一同指出，这些高人一等的创始人都是特别事例，并不契合遍及实际情况。
参加这项研讨的经济学家，有来自麻省理工学院（Massachusetts Institute of Technology）的皮埃尔·阿祖莱（Pierre Azoulay），来自西北大学的本杰明·琼斯（Benjamin Jones），来自宾夕法尼亚大学（the University of Pennsylvania）的丹尼尔·金（Daneil Kim），以及来自美国人口普查局（U.S. Census Bureau）的哈维尔·米兰达（Javier Miranda）。
在这项研讨中，他们也初次发布了美国境内高增加创业公司创始人年纪的体系算法。
依据之前的有关研讨，小型企业创始人的年纪底子都在35岁至50岁之间。但大多数小型企业规划都十分小，而且主营业务都底子在餐饮、清洁服务、零售等范畴。就全体经济而言，他们是不可或缺的一部分。但是，就立异而言，他们却无法发生至关重要的影响力。
而这项新的研讨，首要聚集于对高增加创业公司的研讨。其间的研讨数据，也首要来历于联邦政府各个部分获取的匿名化数据。
政府机构首要将人口普查局搜集的职工规划和销售业务数据，和国家税务局（Internal Revenue Service，IRS）报税数据信息中的创始人信息进行了匹配。在过滤掉个人身份辨认信息往后，联邦政府向这些研讨人员供给了一套包括270万商业创始人的数据信息。
依据研讨人员的核算，这些创始人的平均年纪为42岁。而就增加速度最快的那0.1%的企业而言，其创始人的平均年纪则为45岁。
此外，就完成IPO或许被更大型企业收买的成功企业而言，也存在上述的规则：这些企业的创始人也底子上都处于其间年时期。
1977年，史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）21岁是开端兴办了苹果公司。图片来历：CreditTom Munnecke/Getty Images
当然，这并不意味着，年青人就没有任何优势。
一般，年青创始人更乐意冒险，而这种心态也或许会协助他们萌发具有跨年代含义的创业主意。此外，天然生成的问题解决才干，即心理学家所称的“流体智力（fluid intelligence）”，在年青时期也相对更强。或许到了30岁往后，这种才干就会跟着年纪的增加而下降。
但是，有关创业家以及年纪的这些发现，也再次打破了之前的研讨人员有关科技范畴立异打破的有关传奇故事。尽管爱因斯坦在26岁的时分，就提出了具有开创性含义的相对论，但年青时期的这些发现并没有特别杰出之处。
之前有一项研讨，剖析了20世纪一切的诺贝尔物理学奖取得者。研讨发现，这些科学家在相关范畴作出杰出贡献的时分，平均年纪为37岁。
在应用科学范畴，相关于流体智力的晶体智力（crystallized intelligence），即后天经过相关阅历和学习而取得的认知才干，具有愈加重要的含义。在医学范畴作出杰出贡献而被颁发诺贝尔奖的科学家，平均年纪则约40岁。
简言之，创业方面的成功，并不等于流体智力加冒险。实际上，它取决于一系列要素，而其间大部分要素都会跟着年纪的增加而变得更有优势。
咱们可以再次回想法戴尔的故事。
在20世纪90年代初，法戴尔就开端进入硅谷作业了。他曾经在移动核算公司General Magic和飞利浦电子公司做过产品规划。
到了2001年时，法戴尔参加了苹果公司，而且带领工程团队打造出了苹果的首款数字音乐播放器iPod。此外，法戴尔在前期iPhone的产品研制方面，也起到了至关重要的效果。
2010年，在阅历了20年的作业经历往后，他决议和苹果公司的工程师罗杰斯联合创建了Nest公司。
在对法戴尔的专访中，他回想了他脱离苹果公司后，自己参加规划了自家坐落加州太浩湖（Lake Tahoe）的房子。这个房子的规划理念，是要给自己打造一个生态友爱型的舒适环境。而在此期间，他还和家人一同在全球各地游览。
他说到，关于承包商供给的恒温器，他十分不满意。此外，在外出游览期间，也呈现了许多长途监控相关的问题。
“承包商供给的室内恒温器外观不只丑陋，而且给人一种过期已久的感觉。不只不省钱，还让自己心里不舒服。”法戴尔回想说。此外，他还弥补道，“这个产品彻底没有任何卖点，但那个时分的商场中，也没有其它真实能解决问题的代替产品。”
所以，他就自己建立了新的公司，自主研制了新一代恒温器产品。
法戴尔还说到，其实他在读大学以及初入职场的时分都有过创业阅历。但惋惜的是，一切的项目都失利了。他以为，失利的首要原因就在于没有充分准备。
“那个时分，我还有许多方面需求学习。而这些内容，也是终究可以助我成功的关键要素。”法戴尔说。
在General Magic公司，他学会了产品规划。在飞利浦电子公司，他又学会了团队办理和融资。在苹果公司，乔布斯又让他认识到怎么跳出产品结构做规划。法戴尔称，这其间的“妙诀”，便是要环绕用户体会去规划，而且有必要包括乃至产品包装以及发送音讯等方方面面的体会。
此外，法戴尔还说到，在准备Nest公司时，他必定需求组成自己的团队。但由于他现已在硅谷摸爬滚打多年，所以在这方面也没有任何压力。“我在硅谷作业现已有20年了，我现已积累了十分丰富的人脉资源。”法戴尔说。
跟着年纪增加而老练后，他的思想也提升了不少。
法戴尔说，在20岁的时分，他底子不会去重视恒温器这种东西。“大学生就只关怀大学生需求关怀的作业。”他说，“而跟着年纪增加，你就慢慢地开端而且也需求去重视其他方面的作业了。”
在商业范畴，许多立异都是依据本身阅历和经历而完成的。年青尽管是一种本钱，但有些通往成功的路途，山遥水远，也只要跟着年纪的增加和对持久力的检测之下，才干终究翻开这扇成功的大门。
译者：井岛俊一