神译局是36氪旗下编译团队，重视科技、商业、职场、日子等范畴，要点介绍国外的新技术、新观念、新风向。
编者按：电脑双显现器能明显的进步你的作业功率。把这篇文章发给你老板，你或许会鄙人一周就得到一个美丽簇新的27英寸显现器。本文译自Medium，原标题为" Do You Really Need Another Computer Monitor?"，期望对您有所启示。
我老公有一套我从前以为十分硬核的家庭作业设备。两个由铝制支架支撑的巨大显现器，一个放在座位正对面，另一个放在右侧。一开端我觉得没必要消耗那么大的功夫，糟蹋那么多钱来搞这些设备：真的有人需求两个巨大的可调理方位的显现器来看邮件，搜文档，玩游戏吗？
事实证明：是的，这有必要。多显现器事实上对进步作业功率有着十分活跃的作用。
曩昔一年，我从媒体公司作业转行开端自在写作，从那时起我开端觉得多显现器或许的确有用。事实上也有研讨支撑我的新发现：关于大大都作业室劳作来说，职工能够从多显现器上获益，所以假如你（更抱负的是你老板）手头比较宽余的一起想无痛地进步点儿功率，翻开钱包买一两个显现器是十分值得的。
“假如你在项目中作业需求处理许多的文档，你是想要一个大的会议桌仍是一个飞机上的小桌板儿？”约翰斯塔斯克（Stasko）说道，他是一位乔治亚理工大学的交互计算学教授，曾研讨多显现器的运用作用。“我身边挑选了多显的人没有乐意退回到单显现器的了。”
“你是想要一个大会议桌仍是一个飞机上的小桌板儿？”
“多显”是我最近学到的新词，专家们以此代指“多显现器”作业台。我在推特上做了关于显现器设置偏好的查询，以下是大都参与者给我的答复。“假如现在要我在笔记本上长途作业，把所有的主意、书签或许应用软件挤进一个屏幕里，我会觉得十分十分不舒服，”贝卡卡迪说道，她是一位科技记者。“假如我有满意的空间，我甚至会考虑装三个显现器。”
艾莉西亚汉娜内欧米是一位墨尔本今世珠宝设计师，对此她也有着相似的阅历。“我之前没有过这样的条件，但在我刚刚开端现在的作业时公司就为我预备了两台显现器，我觉得我便是个老板，”她说道。“一开端感觉有些古怪，可是我十分迅速地就习气了。现在我很难在家里的单显现器笔记本上好好作业了。”
我自己的阅历也是类似的。在我最近的作业室作业中，我装了一个巨大的苹果显现器，比较我所习气的小笔记本屏幕来说是一个不小的晋级。但那与我现在的状况也相距甚远，我现在在两台27寸显现器上作业，假如有需求，我还有一台小苹果笔记本电脑。
“但在我刚刚开端现在的作业时，公司就为我预备了两台显现器，我觉得我便是个老板。”
类似的阅历与相关的科学研讨定论相等，能找到的尽管不多，但都整齐划一地支撑本文所讲的这些小故事。一项2004年的研讨比较了在运用一台显现器和两台显现器时职工的不同作业表现。研讨发现工人们在运用多显现器作业时，开端作业的速度进步了6%，作业功率进步了16%，过错率也降低了33%。
一起职工们也极度偏许多显现器——运用多显现器的职工给作业阅历打分以为，会集注意力的难度降低了28%，舒适程度进步了24%。斯塔斯克教授在2008年的相关研讨证明了前述研讨的发现，这项研讨得出定论，多显现器条件下职工们作业功率会得到进步，并且他们也更偏许多这样的设置。一项2011年的研讨（需求指明该研讨由戴尔支撑），以为试验参与者“在被要求运用17寸小屏幕作业时展现出肉眼可见的绝望（或不满）。”
关于多显现设置的热心（以及对单显现器的冲突）也在我之后关于人们的相关问询中有所表现。
克里斯，一位在伦敦作业的金融业者，有一个让人形象深入，简直有些过火的桌面。他的桌子上有三台显现器，他说这些显现器有助于他进行凌乱的多线程作业。但大大都人并不像克里斯相同把多他们的多显现器用于凌乱的作业。用户体会设计师马克西姆雷泽洛维奇告诉我，剩余的那块屏幕常常被用来谈天或许发邮件，斯塔斯科说将作业分配至多个显现器有助于节约脑力。“运用独自的显现器时，咱们会常常遭到‘窗口紊乱’的冲击，咱们得一个一个翻看窗口寻觅自己正要运用的应用程序。所以多显设置能够协助咱们从窗口办理中节约认知力然后进步作业的功率。”
理论上来讲，一个大屏幕——例如将我的13英寸的苹果笔记本乘二——就能够满意需求，并不需求剩余的屏幕。运用者能够切割屏幕，左边一个word文档，右侧翻开微信。可是一项2001年的研讨标明，人们倾向于运用不同的显现器来分类分配作业。额定的显现器常常被用于“次级作业，”例如电子邮件，交际渠道，谈天软件，或许其他类似的用处。
例如我，就并不常常运用我的第二块显现器。我一般用它来看我的电子邮件或许推特，或许是将需求不断检查的文件或许故事纲要放在上面。有人告诉我他们把音乐软件放在第二屏幕上；其它一些人，例如马克西姆，在作业时会看电影。这些相关于首要作业都归于次级的活动。
尽管假如不论尺度问题的话，两块屏幕一般来讲的确比一块更好，但在一种状况下，一块大的单一的屏幕是更好的。这种状况便是：这块屏幕要满意的，十分的，大。2009年的一个研讨发现，用户们比较单一一块或许两块21寸及以下的显现器，更喜爱一个五米宽两米高的显现器。职工会在作业桌前有“浸入感”，其实也的确浸入，究竟他们的excel表格和其他的作业簿占满了简直整面墙。我也从前运用巨大屏幕作业——我一位高中时的朋友把电脑衔接到了一个巨大的55寸电视机作为显现器——我个人觉得这种体会有些过头了。话虽如此，假如我像那些试验目标职工相同被要求在巨大的显现器前作业五天，而不是间歇性的下载一些电影来看，有或许我会有不同的感触。
当然也有一台显现器就现已满意了的状况。安玛丽阿尔坎特拉是一位Adweek的记者，她告诉我当她需求会集精力时她更偏好她的笔记本，由于它“更小，所以更不易被分神。”戴夫戈什戈恩，我在OneZero的搭档说，他之前首要用iPad作业，由于他能“更好会集精力，究竟iPad上没有太多的App能够一起翻开。”
一个凌乱的桌面会让人感到压力。一个凌乱的单显现器会让人作业功率变低，人们会犯更多过错，或许其间许多本能够防止，由于人们会更难会集精力。所以我主张把这篇文章发给你老板，向他们解说为什么你现在的作业空间影响了你作业的功率。你或许会鄙人一周就得到一个美丽簇新的27英寸显现器。
译者：Jane
引荐阅览：科学家主张每晚睡7到8小时：你做不到，CEO们做到了（上）
引荐阅览：科学家主张每晚睡7到8小时：你做不到，CEO们做到了（下）