人生80%的时间就是到场，人生就是到场的过程。
口述 / 优客工场、共享际创始人 董事长毛大庆
编辑 / 盒饭君
来源 / 盒饭财经（ID：daxiongfan）
NO.1
为什么翻译《布隆伯格自传》？
现在人们天天沉迷在手机这些碎片化的东西上，我觉得今天我们专注在一本书上，还是挺有意思的。
因为我一直做房地产，包括做财经类的，做产经板块的事，用彭博的产品，包括跟他们的媒体发生接触，那是非常多的，但是对布隆伯格以及这家公司，还有对他做这样的一个商业模式背后的思考，确实了解的比较少。
我在2016年底2017年初的时候，翻译了一本自传，是耐克的创始人菲尔·奈特的自传——《鞋狗》。其实翻译书并不费劲，但把这个书翻成一本你们爱读的书挺费劲的，这里是一个创作的过程。
我每年给自己定一个小目标，每年再忙，都会选一本书翻译一下。我正在思考2020年翻译一本什么书，我用这个目标来训练我的几个能力。一是阅读的能力；二是我把翻译变成一个自考的过程；三是书的作者，以及背后的思考，我二度创作后，可能会读起来相对来说还是比较适合中国的读者。
其实我已经翻译了几本跟运动、跑步和人生有关的作品，后来每年我都想翻译一本与体育运动有关的书，想要在中国推广运动文化。
NO.2
持续到场，永远勤奋
这本书是布隆伯格的第二本自传，他出了第一本之后，社会在剧变，媒体在移动互联网时代发生明显的变化，他思考着彭博社的未来，以及经济社会进入强烈震荡和转型期以后，他如何看待这样一家企业未来的发展，所以他写了一本新的自传。
我用布隆伯格书里的一句话来回答如何面对人生的机遇，人生80%的时间都是到场，人生就是到场的过程。你只有保持高度的热情和勤奋的状态，才能让你始终可以到场，才能碰到更多的人，更多的事情和更多的机会。
这本书讲了几个阶段，一个是他在所罗门兄弟公司那十几年的职业经理人的辉煌，他创业的时候说了一句话，“我决定创业，去实践美国梦。”他是典型的美国中产阶级家庭的普通人，特别勤奋，这本书里也贯穿了这两个字。
布隆伯格给我的第一印象就是“永远勤奋”，他做职业经理人、企业高管，在职场上摸爬滚打，一步一个脚印往上爬。他每天是最早到公司上班的，就这一件事坚持了好多年，因为这件事也给他创造了很多机会。因为他永远第一个到场，永远最后一个下班。
布隆伯格从一个普通的职员，做到了公司的合伙人，后来掌管股票事业部、计算机事业部，这为他以后创办公司，寻找市场上立足的机会打下了坚实的基础。我翻他这本书的时候也在回忆，一个普通职员，普通的职业经理人，怎么样能够在工作的过程中获得机会？
我一直有一个心理，如果你有机会在一个好的平台，大的平台工作。首先你要理解的是，平台给予你的远远不是工资、金钱那么简单，它给了你大量第二次学习的机会，尤其在走出校门以后，这样的学习机会是无比珍贵的，而这些时间的花费，其实是你自己在知识和能力成长上的投资。
当你把这些投资和公司给你的机会充分吸收，汲取了养分，你才有可能在后面选择你更愿意走的道路，这样的一个过程没有一点的投机取巧和捷径可走。
布隆伯格从来不做长远的规划，这是他的的人生观，同时也是企业观，他基本上不会做三年以上的规划，这和我的观点是一致的。无论是我在万科还是创业以后，我都跟很多人讲过，我也是从来不做两年以上的规划。我们大家可以有理想，有梦想，但是做事情，就是要做好眼前的，一步一个脚印。
我们过去这一年里谈了很多996的问题，但是你看布隆伯格天天都是996，他自己选择了这个方式，让自己在年轻的时候，最有精力的时候，最大化地汲取知识跟力量。这样的人生状态是特别值得我们了解。
我们任何一个人都是有机会去选择的，无论你今天是个普通人、有钱没钱，都有权利去规划自己一生的时间，做你认为该做的事。
这本书里，布隆伯格除了讲公司阶段的发展，还谈了背后的商业思考，当时他是怎么想的，为什么在公司的这个阶段，采取了这样的一个战略。这让我们正真看到了一个真正创业的人，不炒作，不做泡沫，确实在深度思考，怎么让自己的商业逻辑落地。在关键结点上，他有强大的商业敏锐度，强大的执行力去落地，这是一些创业公司值得学习的地方。
NO.3
团队讲生存，公司讲盈利，企业讲责任
布隆伯格的书中有一章节讲到机器和人的关系，我曾经问过他，未来机器会替代人吗？他说这么多年来，人类的进步和跃进都是技术推动的，而技术就推进了一件事，就是人跟人的连接和交流。
远古时代，人靠两条腿走路，活动范围有限，后来有了机械能力，做了车子，驯服了马匹，能让人走的更远，蒸汽机时代，有了火车、轮船，全世界的人得以快速交流，再后来有了电话、互联网，到今天的5G、AI，人们交流再无障碍。但这些东西都是人创造的，最后它还是促进了人对于信息、连接、交互能力的不断进步和跃进。
他不相信人最终会变成机器的奴隶，他认为人最终要用机器去促进人跟人之间的交流，人跟人之间可能的各种隔阂和壁垒，都会被技术打破。人是机器的主宰者和技术的推进者，这是他坚信的逻辑，他在所罗门兄弟的最后一个工作，就是推进计算机技术和股票交易、金融市场之间的数据连接，一直到现在，他干的全是用技术推进数据整理和搜索，用技术推进新的媒体技术跟平台的信息发布，用技术改良人们对于金融市场的把握。
布隆伯格始终把企业的创新和技术当成最宝贵的东西，他认为人是最值钱的，因为员工是创造技术的，他认为技术的主宰者和创造者是团队的这些人，而并不是自己，所以他不停地把自己放在一个普通人的位置。
我在翻菲尔·奈特自传的时候，有一段话也是很打动我，现在的企业都追求盈利，特别是创业公司追求盈利是天经地义的，你不能挣钱的公司，怎么去更好地服务社会呢？但是他说，一家公司把盈利放到首位，没问题，但公司变成企业，就必须承担更多的社会责任。当一个创业团队变成公司，公司变成企业的时候，其实就是有很大的思维跃进的。
团队讲的是生存，公司讲的是盈利，企业讲的是更多的社会责任。所以不是所有人都能当企业家的，可能你可以开始当个团队的领导，但是有很多团队不能变成公司，当你变成有商业逻辑的机构，你必须要创造价值，给社会创造真实价值之后，你下一步可能要从公司变成企业，企业的更大的使命，就是要承担社会责任。无论是菲尔·奈特，还是布隆伯格，在他们的自传里都不约而同地谈到了这两个问题。
如何回馈社会？如何让回馈社会变成企业的正常的经营、生存动作？通常的做法是捐钱，做慈善，通过慈善推动更多的人参与到社会正向建设中。所以你看他有自己的慈善基金，包括他每年的捐赠，还包括他后来去当纽约的市长，非常受纽约市民欢迎，他在市长的位置上推动了包括节能、绿色、循环经济在内的很多环保措施。
NO.4
丢掉面子，度过寒冬
我接触过两万多家各种类型的创业公司，很多独角兽企业，现在也上市了，包括拼多多、VIPkid等，当然也有ofo这种成长很快，跌落也也快的公司。我告诉大家，能成功的公司的创始人、运营者都是很低调的，反而有的人很膨胀，但这些都会还回去的。创业者和创始人，在很多时候的心态掌控是完全不一样的，我们可以说这个人手法老道，那个人年轻幼稚，但是背后心态的控制，能不能够在一些关键的时候克制自己，顺利的时候想到危险的边界在哪里，能够克制自己的欲望，很重要。
无论是菲尔·奈特还是布隆伯格，这两个人都经历过非常危险的时候，现金流断了，非常常见。在那种时刻，第一是心态，第二是能不能在危险的状态里，还能把握着航船不要翻，是不是能够及时缩减规模？收回拳头以图后面更好的发展？真正的成功人士，其实都愿意放下面子的。我看到很多的创业者，开头很好，但是在困难的时候就一下子坠入深渊，其实大多数是因为不愿意放下面子。今天我们谈到经济寒冬这样一些问题的时候，其实是特别考验公司的主宰者，是不是能够认清形势，愿不愿意放下面子，敢不敢于战略收缩，能不能够回归到自身非常核心的本质，等待机会的来临，再重拳出击。
今天的创业有一个很大的问题，小生意没人愿意做，都想一把来个大的。其实现在仍然是最好的创业时代，投资者不再谈估值，不再谈那些泡沫式的东西，公司值多少钱就值多少钱，寒冬不可能永远持续，人们还是要过日子，只要有人在，这个社会还是会不断前进。
我们目睹着中国84、92、00、15这几代的创业者，最后能够走下去，能够成为这个时代中坚的企业家，其实都经历过人生的至暗时刻，大家都在描述企业家光鲜亮丽的故事，却没人谈他们的苦。有时候我在想，任何大环境都不是问题，把熬过寒冬当成很有趣的生活，可能是这个冬天里最好的选择。
NO.5
创业者要有非常强大的心理
最近阿里巴巴的王坚当选了2019年当选为中国工程院院士，王坚被质疑四年，最终被公众认可，也为阿里云作出了不可磨灭的贡献。其实布隆伯格刚开始的时候，他的一些理论不被人不接受，但是他碰见了美林，美林认同他的做法，购买他的产品，给了他第一桶金。当时市场上比他玩的大的有的是，但是他坚信，一定会找到他在这市场里的特殊的价值，这种坚持源于对自己真实价值挖掘的自信。
对于创业者来说，公众的质疑是非常正常的，因为你在创造一个新事物，你自己坚信不代表所有人都要跟着你相信，创业者一定要摆正心态，只要你相信做的这个事有价值，那你就去干吧。你也不可能有时间、精力、能量、金钱去说服所有人去相信你做的事，千万别指望人人都在背后说你好，如果都是这样的话，恐怕这生意跟你也没啥关系了，早就被别人干了。
创业者想做的事情，到底是真的信仰，踏踏实实做，还是去骗钱，只有你自己知道。公众的质疑与真相，往往是有很大差距的，这一段距离，只有靠创始人和创业者强大的心理去克服，没有别的办法。这是创业者必须上的一堂课，企业家的坚持，是来自于他们对未来坚定的信心，这种信心来源于三点，第一来自于理性，第二来自于深度的思考，第三来自于对危险边界的控制。有一些人登上了成功的殿堂，有一些人跌入了失败的深渊，这三点缺少一点都是很危险的。
NO.6
跑了107个马拉松，只为了寻找自己
人身体里有一个发动机，这个发动机的源泉，源于你怎么看待每一天的时间，每个人每一天怎么怎么过，都由我们自己决定的。
人活着就那几万天，最终都会归于尘土，所有人在世上走一场的状态，人的精神是很重要的，你选择什么样的生活状态，你选择什么样的自我激励，是不是找到一些让自己满意的事情做。我经常告诉自己，不要活在别人的眼睛中，别人的嘴巴里，要做真实的自己，活着为自己。在这样的一个问题上我就是一个很自私的人，这个自私不是说我自私自利，我去害别人，我必须要找到那个令我满意的我。
为什么我会去跑超过100个马拉松？我为何会翻译这些书呢？我为何会选择做这些事？我每年都有一个习惯，每年的12月31号，我都会腾出下午的一个小时，谁也不见，自己去盘点一下这一年，除了工作、挣钱等，我这一年干了哪一件事，或者哪些事是我过去这几十年从来没干过的，是不是有一两件事，原来没想过我能干，但是今年干成了。就是这些东西，我觉得是特别朴素的、本质性的讨论，你们可以跟自己多讨论讨论这样一些问题。什么经济好坏，时代高潮活低潮，so what？
为什么我一直跑马拉松？我可以再一次进行选择干别的，但是跑步给了我一个特别简单的生活，我每跑完一个，就觉得我又成功了一次，就这种格外的简单的成功，让我不断产生激发自己动力的东西。我也不跟别人比，别人跑得快慢与我无关，对于我来说，我跑一次就必须成功一次，我绝对不会选择半路上就回家了。我去了我就得把它拿下来，拿下来我就成功了，这就是我的态度，我要不停地找到我自己，能够告诉我自己，我还能够做很多成功的事情。人都能找到自己，我希望你们也能。