神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：心理学家Jordan Litman将好奇心分为“出于兴趣的好奇心”和“出于不安的好奇心”，前者源于对知识的渴望带来的愉悦，后者源于希望填补信息空白带来的焦虑。我们大家可以利用出于兴趣的好奇心，把重点放在压力和焦虑的感觉上，从而调整自己的心态，缓解焦虑和恐惧，与其关注你为什么焦虑，不如关注焦虑在那一刻是什么感觉。本文译自medium，文章作者Jud Brewer，原文标题How Does Your Anxiety Feel？
图片：Matija Medved
你有没有想过为什么你的下巴和肩膀紧绷其实与焦虑有关？你知道你可以用好奇心缓解自己的焦虑和恐惧吗？
爱尔兰小说家、诗人James Stephens写道：“好奇心比勇气更能征服恐惧。”我喜欢这句话——但这真的可能吗？
正如我在之前的专栏中提到的，因为恐惧是最基本的生存机制，当我们害怕时，我们会立即做出反应。例如，当某人大喊“当心”时，我们不会去检查消息来源的可信度，反而会迅速闪开或跳开，然后环顾四周，看看威胁是否真实存在。当你身边的人都很恐惧的的时候，恐惧本身就会变得具有传染性，并通过声音或面部表情传播。那么，好奇心是怎么帮你克服恐惧的呢？
在上一篇专栏文章中，我讨论了两种不同类型的好奇心：出于不安的好奇心和出于兴趣好奇心。把出于不安的好奇心具有极强的目的性。如果我们不知道某件事，我们就会变得焦躁不安，渴望找到答案。一旦我们得到了答案，这种渴望就消失了，过程结束了，我们的目的也达到了。另一方面，出于兴趣的好奇心则是关于整个过程的。我们不会因为已经到达某个地方而感到心满意足，我们在乎的是这个过程，过程本身就是目的，我们对任何时候发生的事情都感兴趣。
要想区分“出于不安好奇心”和“出于兴趣好奇心”，一个简单的方法就是观察它们在你身体里的感觉。出于不安的好奇心会推动或驱使你去行动，而出于兴趣的好奇心更多表现出一种积极主动的状态。有了出于兴趣的好奇心，你不会匆匆忙忙、慌慌张张，因为你不需要非得实现某种目的。
现在你自己试试。摸摸自己的手，看看哪只手更暖和，是你的右手还是左手？还是说它们的温度完全一样？如果你的两者之间的确实存在温度差异，你有没有想过为什么会这样呢？现在我来解释一下，准备好了吗？
首先，花点时间体会一下不知道答案的感觉。事实上，你可能已经发现，对于为什么你的一只手会比另一只手更温暖，并没有什么医学上的解释。但希望通过这个小小的自我实验，你能看到并感受到出于兴趣和出于不安的好奇心之间的区别。
为了确保你能真正分辨出两者的区别，让我们回到前文引述的James Stephens的那句话：“好奇心比勇气更能征服恐惧”。为什么会这样呢？好奇心怎么可能比勇气更强大呢？如果你感兴趣，那是因为你的好奇心驱使你去了解原因。这背后确实有一些科学道理。
让我先引入“恐惧学习”这个概念。假设你正在过马路，有人喊道“小心”！你立刻本能地跳开，避开在拐角处超速行驶的汽车。如果你非常淡定，躲开了汽车之后该干什么就干什么，就像什么事都没有发生一样——因为也确实没有什么不好的事情发生。
但那只是设想，你实际上在做什么呢？你环顾四周，发现自己险些被车撞到，心跳加速，开始思考自己是万一被撞死了怎么办。之后，你甚至可以向一个朋友复述这件事情，描述这个鲁莽的司机是如何差点杀了你的。当你复述这个故事的时候，你可能会注意到你的心跳加速，你的身体有点收缩，你感觉有点害怕——仅仅是回忆这件事就已经很让你害怕了。再比如，如果你快速爬上一段楼梯，这让你的心跳加速，然后可能会让你再一次回想起差点被车撞了这件事。
是的，我们的身体拥有联想性身体记忆，它会将一个特定的生理状态与某件事的记忆相匹配。在这种情况下，心跳加速与濒死的记忆相匹配。
让我们再来分析一个日常案例。
当你感到有压力或焦虑时，你的肩膀或下巴是否会紧绷起来？如果是这样的话，你就可以简单地通过绷紧肩膀让自己感到压力或焦虑。这是一种触发情感状态的生理状态，因为这两者在过去是相匹配的。
知道了这些，你能做什么呢？
这就是不同类型的好奇心发挥作用的地方。如果你注意到你感到焦虑，也许你会开始想为什么。“我为什么焦虑？”你可能会想，然后试着找出为什么会这样，这样你就可以解决它。出于不安的好奇心会让你这么做——但这么做往往会让你陷入死胡同。我的很多患者都陷入了这样的死胡同。他们不知道是什么引发了他们的焦虑，然后他们开始担心这种焦虑会持续多久，或者他们能做些什么，与此同时，他们变得愈发焦虑不安。
不要落入这样的陷阱。
如果你发现自己陷入了一个“为什么”的死胡同，你可通过出于兴趣的好奇心把自己从中拉出来。与其关注为什么，不如关注做什么。这很重要，所以我要重复一遍。与其关注你为什么焦虑，不如关注焦虑在那一刻是什么感觉。把重点放在压力和焦虑的感觉上。就像你之前做的手部温度实验一样，你可以想办法调动起自己出于兴趣的好奇心来。
但这并不是说，好奇心会在一夜之间神奇地治愈你的焦虑，而是说，好奇心作为一种意识，确实有助于我们放松压力和焦虑，而不是让我们更紧张。这种练习能帮助我们改变自己和情绪以及身体感觉的关系，而不是试图去修复或重塑它们。好奇心是帮助人们走出焦虑和担心的习惯循环的关键技能。正如我在之前的专栏文章中提到的，我们的临床研究表明，即使是患有广泛性焦虑症的人，通过正念也能减少57%-63%的焦虑。
但你不一定非得需要啥东西来唤醒你自己的好奇心，你可以从现在开始练习。当你感到有压力的时候，你做一些简单的运动，看看自己感觉怎么样。从小事做起，从一点一滴做起，提高每天练习的频率。如果你读到或看到一些让你害怕的东西，就停下来，审视自己身体的反应，看看它是否能阻止你变得更紧张。
最后，我想引用《Winnie the Pooh》中的Tigger的名言：
生活不在于你跑得有多快，爬得有多高，而在于你跳得有多好。
所以，当下就看看你能否超越勇气，培养起好奇心，让自己变得更有活力。
译者：喜汤